Warsztaty i koncerty - Kazimierz Dolny

Codziennie przez cztery festiwalowe przedpołudnia młodzi klezmerzy będą doskonalić swoje umiejętności muzyczne, a wieczorami publiczność będzie mogła posłuchać klezmorim – zespołów grających żydowską muzykę. W Kazimierzu wystąpi znany gościom Knajpy U Fryzjera Rzeszów Klezmer Band, a także grający szeroko rozumianą muzykę etniczną, w tym klezmerską, zespół Tempes i krakowska sława tego gatunku – Sholem. Na deskach kazimierskiej sceny wystąpi gościnnie również Kharkov Klezmer Band – klezmerski zespół z Ukrainy, który poprowadzi też warsztaty muzyczne. Z recitalem pieśni żydowskich pojawi się w Kazimierzu Marek Ravski, a Leon Blank - wielki autorytet w dziedzinie tańca żydowskiego - poprowadzi publiczność na swój sposób w krainę muzyki podczas happeningu. Gwiazdą festiwalu będzie najznamienitszy przedstawiciel tego rodzaju muzyki – zespół Kroke, który trzy lata temu elektryzował swoim koncertem publiczność w Janowcu, przenosząc ją w minione bezpowrotnie światy. Podczas tamtego występu czasami wydawało się, że jest się na żydowskim weselu chasydzkim, a czasem - na bezkresnych równinach Izraela. Jak będzie tym razem, zobaczymy 15 lipca na zakończenie festiwalu klezmerzy.pl warsztaty&koncerty.

 

Festiwal klezmerzy.pl warsztaty&koncerty to przede wszystkim święto muzyki. Muzyki, która była ważną częścią kultury jidysz, i tak jak owa kultura, zanikła w Europie Wschodniej podczas drugiej wojny światowej, a teraz na nowo przeżywa swój renesans.

 

- W Knajpie U Fryzjera, która odwołuje się do kazimierskich tradycji przedwojennego polsko – żydowskiego sztetł – gdzie dwie tak różne kultury przenikały się w pełnej symbiozie, muzykę klezmerską chcieliśmy gościć od samego początku – mówi organizator festiwalu Robert Hózman Mirza Sulkiewicz. – Jednak dopiero w lecie 2004 roku udało się nam nawiązać współpracę z pierwszą kapelą. Zespół Freilach dodał klimatu temu miejscu i rozpoczął klezmerskie granie. Zrewanżowaliśmy się tym młodym muzykom wydaniem ich debiutanckiej płyty "U Fryzjera - Freilach". Potem już było łatwiej. Kapele Badchenes, Rzeszów Klezmer Band, Di Kuzine, SięGra, Caci Vorba - wszyscy oni występowali, lub występują w tym miejscu. Niezależnie od pory roku, w sobotnie wieczory U Fryzjera rozbrzmiewa muzyka klezmerska. Postanowiliśmy więc wszystkie te działania podsumować, tworząc imprezę muzyczną i edukacyjną jednocześnie, czyli festiwal klezmerzy.pl warsztaty&koncerty.

 

- Program festiwalu nie ogranicza się tylko do samej muzyki. Chciałam, żeby o muzyce klezmerskiej przemówić innym niż melodia głosem. – mówi Bożenna Gałuszewska – dyrektor programowy klezmerzy.pl warsztaty&koncerty. – Stąd w programie festiwalu znajdzie się miejsce na język jidysz w pieśniach, film żydowski, teatr i literaturę – tę część kultury żydowskiej, która wiąże się bezpośrednio z tradycją klezmerską.

 

Festiwal to więc także imprezy towarzyszące, które również odwoływać się będą do muzycznego klimatu przedwojennego miasteczka. W tajniki jidysz w pieśniach – języka Żydów środka Europy wprowadzi profesor UMCS Monika Adamczyk – Garbowska. Lubelski Teatr NN zilustruje klezmerskie światy z powieści I.B. Singera, które przywoła także Henryk Talar podczas promocji książek tego pisarza wydawanych przez wydawnictwo „Muza”. Pojawią się również akcenty kazimierskie. Zdjęcia do obu filmów – też oddających klimaty klezmerskie – „Dybuk” i „Jidl mitn fidl”, które zostaną pokazane w tym czasie w Kamienicy pod Klezmerami, kręcone były w latach trzydziestych ubiegłego stulecia w Kazimierzu.

 

Skoro nie udało się zapanować filmom w Kazimierzu, może nasze nadwiślańskie miasteczko będzie centrum muzyki, także klezmerskiej, pamiętającej młodość króla Kazimierza…

 

Program

 

11.07.06 wtorek

10.00 - 15.00 - zajęcia w klasach różnych instrumentów w Kolegium Sztuk Pięknych UMCS

17.00 - Recital pieśni żydowskich w wykonaniu Marka Ravskiego

19.30 - Klezmerskie Jam Session w Knajpie U Fryzjera

21.00 - koncert zespołu Rzeszów Klezmer Band

 

12.07.06 środa

10.00 - 15.00 - zajęcia w klasach różnych instrumentów w sześciu salach Kolegium Sztuk Pięknych UMCS

16.00 - projekcja filmu "Jidl mitn fidl"

18.00 - Klezmerskie Jam Session w Knajpie U Fryzjera

19.30 - spektakl Teatru NN („Był sobie raz...” na podstawie opowiadania I.B. Singera)

21.00 - koncert zespołu Tempes

 

13.07.06 czwartek

10.00 - 15.00 - zajęcia w klasach różnych instrumentów w sześciu salach Kolegium Sztuk Pięknych UMCS

16.30 - spotkanie z literaturą I.B. Singera - czyta Henryk Talar

Promocja książek pisarzy żydowskich wydawnictwa MUZA S.A.

18.00 - Klezmerskie Jam Session w Knajpie U Fryzjera

19.30 - Przedstawienie lubelskiego Teatru NN („Tajbełe i demon” na podstawie opowiadania I.B. Singera)

21.00 - koncert grupy Sholem

22.30 - muzyczny happening Leona Blanka

 

14.07.06 piątek

10.00 - 14.00 - zajęcia w klasach różnych instrumentów w sześciu salach Kolegium Sztuk Pięknych UMCS

15.30 - spotkanie z tłumaczką literatury jidysz prof. Moniką Adamczyk - Garbowską. Projekcja filmu "Dybuk"

18.00 Promocja książki prof. Moniki Adamczyk - Garbowskiej pt. "Kazimierz vel Kuzmir. Miasteczko różnych snów."

19.30 - Koncert Finałowy, wręczenie nagród i wyróżnień - Knajpa U Fryzjera

21.00 - koncert Kharkov Klezmer Band

22.30 - muzyczny happening Leona Blanka

 

15.07.06 sobota

12.00 -15.00 - rejs statkiem po Wiśle i pożegnalny obiad tamże

19.00 - Koncert wyróżnionych w warsztatach muzyków - Knajpa U Fryzjera

21.00 - Koncert gwiazdy imprezy - krakowskiej kapeli KROKE - Knajpa U Fryzjera

 

Więcej www.klezmerzy.pl

 

      Źródło: independent.pl