14 września 2008 (niedziela)
(Archiwum)
Wielokulturowy Lublin
Historia Lublina od wieków związana jest z obecnością mniejszości narodowych i religijnych. Ten ważny element przeszłości, poprzez swoją odmienność religijną i obyczajową, w niebagatelny sposób wpływał na oblicze naszego miasta. Także i dzisiaj jest istotną częścią lubelskiego krajobrazu kulturalnego. Wielokulturowy Lublin – prezentacje artystyczne podczas Europejskich Dni Dziedzictwa jest próbą przybliżenia odrębności kultur mniejszości narodowych, ale też ich wzajemnego przenikania i uzupełniania.
Projekt skupia się nie tylko na ukazaniu wielokulturowej tradycji dawnego Lublina, ale przede wszystkim prezentuje istniejące do dziś bogactwo różnorodności narodowej i wyznaniowej grodu nad Bystrzycą. W dniach 13-14 września 2008 roku zapraszamy mieszkańców Lublina na liczne spotkania z przedstawicielami mniejszości narodowych i wyznaniowych, którzy zaprezentują swoją tożsamość poprzez, tak bliską każdemu, działalność artystyczną.
Wielokulturowy Lublin – prezentacje artystyczne podczas Europejskich Dni Dziedzictwa promuje tolerancję i dialog międzykulturowy poprzez działania o charakterze edukacyjnym i kulturotwórczym o wysokiej wartości artystycznej. Zamiarem organizatorów jest by prezentacje wpłynęły na poprawą jakości więzi społecznych i przełamały istniejące stereotypy. Spotkania dadzą mieszkańcom Lublina możliwość dostrzeżenia obecności w naszym mieście innych niż polskie kultur i obyczajów, odmiennych tradycji wyznaniowych i religijnych. Ukazując ich żywotność oraz wkład w dzisiejsze życie kulturalne miasta, organizatorzy chcą podkreślić wartość i znaczenie tych różnorodności, które pozwalają określać Lublin mianem miasta wielokulturowego.
PROGRAM
13 września (sobota)
Sala Czarna Centrum Kultury
ul. Peowiaków 12
godz. 11.00 – 14.00 – spotkania z literatami i historykami
- Ukraiński głos poetyckiego Lublina. Twórczość lubelskich poetów w przekładach Andrija Sawencia – spotkanie z ukraińskim pisarzem i tłumaczem Andrijem Saweneciem
- Romowie wczoraj i dziś – spotkanie z dyrektorem szkoły romskiej w Suwałkach Jackiem Milewskim
- „Muza rodzinna” – spotkanie autorskie z białoruską poetką Natalią Rusiecką i białoruskim dramatopisarzem Sergiuszem Kowalowem
godz. 14.00 – Wielokulturowy Lublin – dzisiaj - otwarcie wystawy fotograficznej
Korowód zespołów muzycznych i tanecznych
godz. 11.30 – Ratusz - Muszla Koncertowa Ogrodu Saskiego
Muszla Koncertowa Ogrodu Saskiego
godz. 16.30 – Nuty Narodów - koncert
- Nadija – ukraiński zespół wokalny
- Arkan – ukraiński zespół taneczny
- Ostromiecziewskie Lawony – białoruski zespół taneczno-wokalny
- Romanipen – romski zespół taneczno-wokalny
- Czeczeński zespół dziecięcy
- Teatr Tańca ES – polski zespół taneczny
- Rytm – polski zespół taneczny
Podczas koncertu prezentacja i degustacja kuchni mniejszości narodowych
Kościół pw. św. Trójcy - Parafia Ewangelicko-Augsburska ul. Ewangelicka 1
godz. 18.00 – Koncert chóru Parafii Świętej Trójcy wraz z solistami i orkiestrą kameralną pod dyr. dr. Adama Załęskiego
Po koncercie - otwarcie wystawy „Ewangelicy lubelscy – wczoraj i dziś”
Prawosławna cerkiew katedralna pw. Przemienienia Pańskiego ul. Ruska 15
godz. 19.30 – Koncert muzyki prawosławnej w wykonaniu Męskiego Zespołu Wokalnego przy Katedrze Prawosławnej pod dyrekcją Andrzeja Boubleja
14 września (niedziela)
Kościół pw. św. Trójcy - Parafia Ewangelicko-Augsburska ul. Ewangelicka 1
godz. 9.00 – Luteranie w Lublinie – historia nieprzerwana - projekcja filmu
godz. 10.00 – nabożeństwo ekumeniczne z okazji jubileuszu 230-lecia Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Lublinie
Sala Czarna Centrum Kultury ul. Peowiaków 12
Prezentacje filmów dokumentalnych
godz. 12.30 – „Edukacja dla Integracji - Partnerstwo na Rzecz Uchodźców” – film o życiu czeczeńskich uchodźców
godz. 13.00 – „Luteranie w Lublinie – historia nieprzerwana”
godz. 13.30 – „Romowie”
Spacer po żydowskim Lublinie
godz. 10.30 – 13.00
- rozpoczęcie pod bramą Starego Cmentarza Żydowskiego, ul. Kalinowszczyzna, za kościołem oo. Salezjanów
- Podzamcze, Stare Miasto, ul. Lubartowska
- wizyta w Bożnicy (ul. Lubartowska 10)
- Jeszywas Chachmej Lublin (ul. Lubartowska 85)
Jeszywas Chachmej Lublin ul. Lubartowska 85
godz. 13.15 – Spotkanie z pisarzem żydowskiego pochodzenia Józefem Henem, autorem książki „Pingpongista”
godz. 15.00 – Warsztaty wycinanki żydowskiej – prowadzi Joanna Matyjasik
Tańca żydowskiego – prowadzi Karolina Kotowska
godz. 17.00 – Projekcje filmów
- Otwarcie Jeszywas Chachmej Lublin
- Ida Hendel – film biograficzny
godz. 18.00 – Duchowe źródła muzyki żydowskiej – wykład Miriam Gonczarskiej
Synagoga w Jeszywas Chachmej Lublin ul. Lubartowska 85
godz. 19.00 – Koncert muzyki klasycznej kompozytorów pochodzenia żydowskiego w wykonaniu kwartetu smyczkowego
Projekt „Wielokulturowy Lublin” jest finansowany z funduszy Urzędu Miasta w Lublinie.
ostatnia aktualizacja: 2008-09-04